Acurum Group
Koncernwebb på fyra språk med automatiserad översättning och flytt av nyheter
Acurum Group samlar bolag i flera nordiska länder och behövde en koncernwebb som fungerar för alla marknader. Siten finns på fyra språk under en domän och är byggd på vår egen Dbase-plattform, samma grund som Currentum.
- Fyra språk i ett arbetsflöde. Översättningen hanteras på ett ställe, så att redaktörerna håller alla språkversioner i takt utan att driva fyra separata siter.
- Nyhetsarkivet flyttades över intakt. Befintliga nyheter flyttades med en automatiserad import i stället för att matas in igen för hand, så att ingenting gick förlorat och flytten kunde göras om vid behov.
- En beprövad grund i stället för att börja om. Eftersom siten är byggd på Dbase kunde layouter och moduler som redan testats på andra siter återanvändas, vilket höll bygget enklare.
- Rådgivning kring funktioner och moduler. Jag gav teamet internt råd om funktioner och bästa praxis för de olika modulerna: vad som är möjligt, och hur vi borde göra.
- Omhändertagen över tid. Förvaltning, säkerhetsuppdateringar och support fortsatte efter lanseringen.
Min del var utvecklingen och den interna rådgivningen. Siten byggdes tillsammans med teamet på Hallvarsson & Halvarsson.
acurumgroup.comKoncernwebben, publicerad på fyra språk (opens in new tab)
- WordPress
- PHP
- Dbase-plattformen
- WPML
- WP All Import
Teknik
Arkitektur och förmågor
Arkitekturprinciper
- Byggd på Dbase (det gemensamma WordPress-bastemat och modulbiblioteket, se projektet Dbase), samma tekniska grund som Currentum, så att mönster för flerspråkighet och innehåll återanvänds i stället för att uppfinnas på nytt för varje kund.
- Lokalisering under en domän med undersökvägar via WPML, en medveten kontrast till Currentums upplägg med en egen domän per marknad på samma underliggande stack med WPML och Dbase. Det visar att plattformen klarar båda lokaliseringsmodellerna, beroende på kundens marknadsstrategi.
- Innehållsflytten upplagd som en upprepningsbar import (WP All Import) i stället för manuell inmatning, så att det befintliga nyhetsarkivet följde med intakt.
Förmågor
- Översättningshantering med WPML för fyra språk i ett redaktionellt arbetsflöde
- Automatiserad flytt av nyhetsinnehåll via WP All Import
- Dbase standardmönster för innehåll (sidsektioner, nyhetslistning) återanvända från det gemensamma modulbiblioteket
Designbeslut
| Vad | Varför | Lösning |
|---|---|---|
| Lokaliseringsmodell | Till skillnad från Currentum behövde den här marknaden ingen egen domän per land | En domän med lokalisering i undersökvägar via WPML (/en/, /da/, /fi/, svenska i roten), enklare DNS och hosting än ett upplägg med flera domäner |
| Flytt av befintliga nyheter | Att mata in ett befintligt nyhetsarkiv igen för hand skulle vara långsamt och felbenäget | Flytt med WP All Import, upprepningsbar i stället för manuellt engångsarbete |